El país que trata de borrar las diferencias de género


El famoso pronombre “Hen”.

El idioma sueco es al parecer el único que tiene tres pronombres para definir el género, “Han” para El, “Hon” para Ella y recientemente se aprobado o más bien oficializado el uso del pronombre “Hen” que es neutral. Y cómo es eso de neutral?

Nationalencyklopedin

En un país en el que la igualdad de género es una máxima, es tan común ver a mujeres conduciendo autobuses o camiones madereros tanto como hombres trabajando en guarderías por ejemplo -una utopía aun a años luz en muchos de nuestros países hispano-americanos-. Con una de las mayores tasas de mujeres integrando la fuerza laboral (Global Gender Gap Report 2010), aunque sigue habiendo una marcada diferencia en salarios entre géneros pero esto será para tratar en otro tema.

Así las cosas, el tener un pronombre neutro viene a llenar el “vació” en la gramática sueca para denotar a personas sin sugerir su género, cuyo acto ya  parece ser algo ambiguo. No siendo esto suficiente sus promotores esperan que algún día se eliminen los otros dos y se haya solo uno, el neutro.

Qué les parece? Yo en realidad aun estoy tratando de digerirlo!


Anuncios

4 comentarios el “El país que trata de borrar las diferencias de género

  1. por favor, dame más pistas de cómo aprender la gramática sueca, he buscado mucho en internet y he encontrado poco. gracias.

  2. Hola, no es cierto que el sueco sea el único idioma en tener tres géneros! El alemán tiene der (masc), die (fem) y das(neutro). Por otra parte el holandés/neerlandés, sin tener tres géneros, contempla también el het para el género neutro… ( y el de para masc y fem). Y me atrevería a apostar que hay más idiomas…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s