El pueblo unido jamás será vencido!

Hoy no fui a trabajar, este catarro llegó en sincronía con otro cambio de estación.

Este reposo en casa me sirvió a pesar de todo para hacer algo productivo y retomar el blogueo.

Han pasado varios días desde que se destapó el tamal sobre el uso de la melodía de nuestro himno nacional (de Costa Rica), de fondo, en el anuncio de la temporada otoño 2014 del programa de sátira política Parlamentet que se transmite por TV4 de Suecia.

Skärmavbild 2014-08-22 kl. 20.56.17

Una integrante del grupo “Ticos en Suecia” dio la alarma vía una red social .

Las reacciones no se hicieron esperar y armados con sus teclados varios miembros hicieron eco de su descontento en las redes sociales y algunos hasta con llamadas telefónicas al canal.

En su defensa, representantes de la producción adujeron que no hubo mala intención y que ellos no sabían que era el himno de Costa Rica -aunque yo mismo pude confirmar que la descripción del archivo indicaba que era tal-. El archivo se obtuvo del sitio web epidemicsound.com y según dicen no cuenta con derechos de autor por lo que su uso es de dominio público o lo que es lo mismo decir en buen tico-castellano: cualquiera puede usarlo como le de su regalada gana!

 

Himno Costa Rica

Himno Costa Rica

Como era de esperarse estas aseveraciones encendieron aún más la brasa de algunos indignados compatriotas, yo incluido.

El asunto se escaló a las instancias diplomáticas quienes en tiempo récord enviaron un comunicado oficial a TV4.

Leyendo reacciones de un medio en Costa Rica confirmaron lo que yo ya había supuesto y expresado en cierta red social, y es que nuestras “marcas” país conocidas como símbolos patrios están, desprotegidos al menos internacionalmente, a falta de un registro de propiedad intelectual y por ende a merced de compañías como Epidemic Sound, que incluso lucran con este tipo de material.

Parece que una vez más nos agarraron ‘dormidos en los laureles’. Pero nos despabilamos!

En lo personal aplaudo la diligencia de los compatriotas que se dieron a la tarea de llevar el asunto hasta sus últimas instancias legales aún cuando la rabieta de otros me pareció desproporcionada rayando en la ignorancia del caso en contra de todos los suecos! 

El himno nacional de cada país es posiblemente el estandarte máximo de la idiosincrasia de sus ciudadanos o por lo menos eso nos inculcado desde pequeños. Son muchas emociones, en especial para los que estamos lejos de la patria, por lo tanto merece respeto.

Al momento de escribir esta entrada los productores de TV4 aparentemente habían ofrecido una disculpa y se habñian comprometido a retirar el anuncio al mismo tiempo que  la noticia se había filtrado en otros medios de comunicación suecos.

Skärmavbild 2014-08-22 kl. 21.01.55

…”Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,

verás a tu pueblo, valiente y viril,

la tosca herramienta en arma trocar”.

Himno Nacional de Costa Rica.

 

 

Anuncios

Grundsjö en primavera (Parte I)

Transición invierno-primavera (abril, 2013), días soleados pero fríos -para variar-. En el centro de Sundsvall la nieve se ha retirado casi por completo, al canal que atraviesa la ciudad se le ve fluir otra vez, el mar retomó su oleaje; el césped,  las vitsippor y blåsippor se abren paso entre el todavía duro suelo en busca del ansiado sol.  En las afueras sin embargo lagos y riachuelos están todavía inmóviles en la superficie, y los cúmulos nieve en el campo llegan hasta donde alcance la vista en el horizonte.

Sundsvall

Kyrkogatan, Sundsvall

 Sundsvall

Ese fin de semana nos fuimos a la cabaña que perteneció a los abuelos maternos de Josefine. Al morir éstos la propiedad que alberga dos casitas y un viejo granero sirve de lugar de recreo (fritidshus).  Se ubica a unos 200 Km al noroeste de Sundsvall, entre colinas, rodeada de lagos y copiosos bosques de conífera y abedul. Por cierto no muy lejos de la cabaña de los cazadores.

Grundsjö

Grundsjö fue un pueblito, ahora un caserío. Fundado en 1826¹, su población actual se estima en alrededor de 50 almas, quienes a su vez tienen unos 60 años de edad en promedio.

La economía aún gira en torno a la extracción maderera y algo de agricultura, principalmente de papas (patatas). Algunos descendientes de sápmi (“nativos” escandinavos) que se aventuraron por estos lugares, más al sur de su habitual Laponia, aún se dedican al cuido de venados (Rangifer tarandus), para la venta de carne, pieles y subproductos. Los hijos de los habitantes actuales que se desplazaron a las ciudades del sur o Umeå  para realizar estudios o buscar otras opciones de trabajo no regresaron a Grundsjö, y aquellos que aún lo hacen es para visitar a sus padres o abuelos o vacacionar. 

caribu

Rangifer tarandus

Desde la calle principal se nota la casona que sirvió de escuela y que desde la década de los 70’s no escucha el bullicio de niños por eso está cerrada, misma suerte tuvo la oficina de correo, la iglesia y la plaza; la tienda de abarrotes más cercana está a  unos 6 kilómetros.

Grundsjö skola

Antigua escuela de Grundsjö

Se ven algunas casas que a primera vista parecen habitadas pero no lo están, algunas fueron abandonadas hace tiempo, ya sea porque murieron sus dueños o porque éstos se mudaron a otro logar, quién sabe? Otras con mejor suerte se han convertido en fritidshus.  Algunas propiedades han estado en venta por años y aunque los precios sean ridículamente bajos respecto al promedio sueco y cuenten con todos los servicios, incluso internet, ahí están.

IMG_0052

svensk gård

La cabaña es pequeña pero acogedora. Atravesar la puerta principal es como entrar en una cápsula del tiempo! El papel tapiz de las paredes, el piso de linóleo, los gabinetes en la cocina, los muebles en la sala de estar y la alfombra al mejor estilo de los años 70’s o quizá 60’s.

IMG_0027_2

La cocina de leña es mi favorita. Ubicada estratégicamente en el centro de la casa es como el alma de la misma. En el comedor nos reunimos para comer, conversar, jugar cartas o tomarnos un vinito al calor de la vieja cocina.

Collage stuga

Si algo hay en cantidad aquí es silencio mismo que es interrumpido ocasionalmente por el susurro del viento entre los árboles o el canto de las aves. Según las premisas  Gundsjö pareciera un pueblo fantasma y que tiene sus días contados.

Pero “la belleza está en el ojo del que mira” dice el dicho y después de unas horas tímidamente y en voz baja nos permite ver sus encantos.

grundsjö

Según me cuentan en verano lagos y ríos en los alrededores -que por cierto hay en cantidad- son el principal atractivo: la pesca deportiva y canotaje son parte del menú, en otoño, la temporada de cacería de alce y liebre de montaña (lepus timidus), en invierno o primavera los paseos en moto de nieve, esquiar y la pezca en hielo (pimpla) son algunas de las actividades habituales.

IMG_0045

Naturaleza, amena compañía, buena comida casera, aderezada con anécdotas y juegos de mesa culminan mi primer día en Grundsjö. Mañana nos espera un poco de adrenalina!

_____________________________________________________________________________

¹ http://xdeb.org/ragnvald/bilder-berattelser-grundsjo

Mi primer verano en Suecia (Parte I)

Ha pasado bastante tiempo desde mi última entrada y no es para menos ya que durante este  tiempo no han faltado  actividades que atender.

Tiempo de vacaciones del trabajo y estudios coinciden con las festividades que afloran por doquier. Viajes y reuniones familiares y con amigos están a la orden del día.

Midsommarafton y el Midsommardagen

En Suecia el verano se suele dividir el verano dos partes y su punto culminante sería el Midsommarafton y el Midsommardagen (tarde del viernes y el sábado siguiente, respectivamente). Según entiendo entre el 19 y el 26 de junio se celebra el solsticio de verano (varía cada año) y es cuando el sol alcanza su punto más alto en el cielo, visto desde el polo norte o sur. A partir de este acontecimiento los días comienzan a descontar minutos de luz poco a poco.

Es una de las celebraciones más importantes en Suecia. Antiguamente se atribuía a este día propiedades mágicas… hoy en día la gente se reúne alrededor del midsommarstång, cantan, bailan y otros se emborrachan!

Aunque la palabra verano automáticamente trae a la mente la imagen de días soleados no podría estar más lejos de la realidad en estas tierras nórdicas.

Este en particular este ha sido un verano bastante lluvioso y podría asegurar que no hemos tenido más de tres días seguidos de puro sol 😦

A continuación algunos de los principales acontecimientos del mes:

Día de campo en Sidjön

La escuela se ha tomado la molestia de regalarnos un día de campo para todos los estudiantes. Por suerte el día estuvo soleado y nos divertimos con las actividades que prepararon para nosotros aunque la que más me gustó sin duda fue el remar en el lago. Además hubo curso ultra rápido de pezca en laguna, caminata por senderos,hacer pan en fogón, etc.

La pachanga de graduación

Una de las primeras actividades es la “pachanga” de graduación de los estudiantes de colegio, la primera semana de junio.

Los chavales visten chaqueta y pantalón oscuro y las muchachas vestidos color “champagne”, curiosamente algunos extremadamente cortos… completan el atuendo para ambos sexos unos sombreros parecidos a los de capitán de barco!

Contrario a Costa Rica acá esta celebración es abierta, comunal, se desarrolla en el centro de la ciudad y a ella acuden familiares, amigos y mirones como yo! A como lo ví es comparable a un acto de iniciación que marca el inicio de la vida adulta de los muchachos.

Los recién graduados se pasean por las calles de la ciudad en “camiones disfrazados” de carrozas.

Exposiciones de autos antiguos

El verano es el cómplice perfecto para uno de los más extendidos hobbys de los suecos de cierta edad, la preservación de autos antiguos. Pasearse por la ciudad y exhibir estos carros es algo común, especialmente en los días soleados. También se organizan exposiciones estacionarias como a la que asistí en el centro de Sundsvall.

Aunque personalmente creo que es una actividad más bien importada (al igual que los carros) de U.S.A. no quita mérito el nivel de esmero y admiración la cantidad de dinero que se invierte en estos fetiches, si se toma en cuenta que solo ven la luz durante medio año o menos.

 

 

Visita a la cabaña de los cazadores (Jaktstugan) Parte II final

“Apenas” eran las 10:00 de la mañana cuando el ruido de la motosierra, la planta eléctrica y el utilitario por fin nos despertó :(. Clara señal que los otros habían empezado labores, de hecho desde hacía varias horas. Había que incorporarse a la acción cuanto antes!

Un par de horas más tarde durante la pausa para merendar nos reunimos dentro de la cabaña.

Anécdotas iban y venían. Parecían divertidas ya que todos se reían mientras yo agarraba lo que podía entender :(. No solo por mi reducido vocabulario en cuanto a cacería se refiere además de no conocer a casi nadie, por otro lado la pronunciación es algo distinta en esta parte de Suecia.

La cacería en Suecia contrario a Costa Rica es una actividad “deportiva” muy popular, estrictamente regulada y en cierta medida necesaria.

La presa principal son los alces que a falta de depredadores naturales por medio de la caza se mantiene la población en cantidades sostenibles para el medio. Aún así Suecia posee la mayor población de alces del mundo. (1)

También se puede cazar aves, las más buscadas son el Tjäder (Tetrao urogallus) y el Orre (Lyrurus/Tetrao tetrix), ambos más o menos del tamaño de una gallina de granja e incluso un poco más grandes en el caso de los machos.

Tjäder. Todos los derechos reservados por Ghana Andersson. Flikr

Orre (Tetrao tetrix) Todos los derechos reservados Andrew Sproule. Flikr

Se requiere tener una licencia, equipo idóneo, perros adiestrados para cacería y grandes cantidades de paciencia ya que hay que sentarse a esperar por horas a que algún animal pase por alguno de los senderos de tiro (skjutgata).

Alrededor de las 14:00 la tarea estaba terminada, era tiempo para un poco de ocio. Nos subimos al carro y nos fuimos para un pequeño albergue en el bosque (fikaplatsen) que sirve refugio de la nieve o la lluvia además de lugar de reunión para comer y vacilar cuando se está en la faena.

Por más que recorrimos senderos no tuvimos la suerte de toparnos con algún alce de carne y hueso 😦 pero puedo decir que aparte de lo divertido tuve la valiosa oportunidad de compartir con personas muy apasionadas con este etilo de vida, y que hay que admitirlo, no siempre son muy abiertos a los de “afuera” sin embargo fue un ejercicio de humildad. Ser humilde nos puede abrir muchas puertas especialmente cuando se trata de integrar a una sociedad ajena, creo yo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Fin.

Visita a la cabaña de los cazadores (Jaktstugan) Parte I

Hay una Suecia que muchos de nosotros, los que venimos de “afuera” e incluso algunos nativos suecos de sepa, que viven en los centros urbanos del sur no conocen. Es una Suecia mucho más “orgánica” permitiéndome la expresión, esa que nos remonta a una forma de vida que se resiste a quedar en el olvido y que más bien se atesora con orgullo.

 Es primero de junio y nos dirigimos al interior y más al norte del país, a la provincia de Jämtland para pasar el fin de semana en la cabaña de un grupo de cazadores conocidos y ayudar a preparar leña para el otoño e invierno, cortar algunos árboles que han caído en los caminos entre otros preparativos para la temporada de caza.

Atrás quedó el asfalto para dar paso a estrechos caminos de grava, infinitos bosques de coníferas, extensos lagos y pintorescas casas de verano.

La Suecia rural es no menos que idílica, como en muchos otros lugares, el ruido en todas sus formas se vuelve silencio, un silencio que puede ser abrumador. Lo cierto es que cuando estamos dispuestos a escuchar entonces podemos apreciar la amplia variedad de sonidos que en realidad hay. Es una decisión personal educar no solo el oído sino todos los sentidos para apreciar esto.

Al llegar al destino la “cabaña de los cazadores” que de seguro ha visto mejores años parecía como dormida.

A su alrededor altos  abedules (Betulaceae) y pinos, a la izquierda dos pequeñas bodegas para apilar la leña, en su parte posterior la ducha al aire libre y la letrina con “vista” al lago!

Aunque hoy inicia “oficialmente” el verano y hay días con abundante luz del sol también hay días con lluvia y bajas temperaturas por lo que la casa estaba fría, muy fría y en apariencia nadie la había habitado en meses.

Primero lo primero! a encender la chimenea y a su rededor colocar los colchones para que se calentaran. Poco a poco la casa despertaba con nuestra presencia.

A las 22:00 el sol apenas iniciaba su descenso, al mismo tiempo la luna se dejaba ver al otro lado del firmamento, entre tanto nos tomábamos una cerveza y comíamos salchicha en la orilla del lago contemplando semejante espectáculo. A la distancia una pareja de cisnes parecía hacer lo mismo aunque sin cerveza ni salchicha!

Tal vez soy una persona fácilmente impresionable pero quisiera tener la habilidad suficiente para describir con justicia suficiente el cóctel de emociones de esa “noche”.

Con estas imágenes en las pupilas nos vamos a la cama, mañana conoceré a algunos de los miembros de club de cazadores.

Desde ya anuncian en las noticias que lloverá 😦

Eurovision Song Contest 2012… yo opino

En contexto

Para los amigos que viven fuera de europa y que no están familiarizados con el tema han de saber que Eurovisión (Eurovision Song Contest) es un concurso de la canción que se realiza anualmente, que cuenta con la más extensa trayectoria y difusión de toda europa y probablemente del mundo.

Se me ocurre que su referente inmediato en latinoamérica sería algo así como el concurso de Viña del Mar o el American Idol de Estados Unidos.

Eurovisión nace en 1954 en el Reino Unido y ha tenido la participación de artistas como  ABBA, Celine Dion, Cliff Richard and Julio IglesiasNo es de extrañar que dada su trayectoria es un evento bien posicionado en la mente de los europeos.

Los hechos.

Este ha sido el primer Eurovisión al que le he seguido la pista, en parte gracias al mass media o a amigos que religiosamente se pegaban a la te vé para seguir las eliminatorias. Primero desde su versión sueca (Melodifestivalen) en la cual se selecciona al representante nacional y luego la competencia internacional.

En lo posible paso por alto este tipo de eventos ya que en mi opinión considero que en la minoría de los casos lo que más se premia no siempre es el talento puro del interprete, más bien es es toda una mecánica mercadológica, que de paso se maneja con gran maña por parte de los europeos, y por qué no decirlo incluso entran en juego pasiones nacionalistas y juegos de poder geopolítico.

Esta vez parece que no fue la excepción.

Canción ganadora e interprete.

Ya una vez pasado el jolgorio para orgullo nacional (sueco) me he permitido desparramar algunas palabras sobre “mivisión” del concurso.

Como ha sido ampliamente difundido en medios online y offline, la canción ganadora fue Euphoria compuesta por Peter Boström y Thomas G:son, interpretada por Laureen,  representante de Suecia, acompañada de su bailarín Ausben Jordan y las coristas Johanna Beijbom, Britta Bergström y Monica Starck.

Sin embargo esta no es la primera vez que Suecia se hace con el premio que precisamente también obtuvo hoy hace 13 años.

Desde su participación en Melodifestivalen se vió envuelta en cierta polémica por declaraciones del director del concurso en Suecia al afirmar que los artistas de color, refiriéndose al bailarín Ausben Jordan que acompaña a Loreen, históricamente no habían pasado a la final… Después de la ola de comentarios vino la “aclaración” del caso resultando en la definitiva participación del joven en el concurso internacional.

Para mí la canción es pop simple, con líricas pegajosas y ritmo “discotequero”, nada más. Por su parte Laureen me parece muy introvertida y le falta carisma a la hora de expresarse en las entrevistas. En el escenario su interpretación es OK aunque no extraordinaria. La coreografía fue bastante austera, aunque esto pudo ser uno de sus puntos a favor.

Si me preguntan a mi me gustó Servia, Rusia y la bella Sabina Babayeba de Azerbaiyán, la última destacada por una voz poderosa y puesta en escena muy atractiva. Pero como dije al principio esto no necesariamente se trata de premiar talento puro.

En buena hora para Suecia por el triunfo!

Fuente: http://www.eurovision.tv

Noche de brujas en abril?

Hay varias versiones que señalan el origen de la celebración de la noche del 30 de abril, en la que se hacen hogueras en los parques o zonas boscosas de las comunidades, a lo largo y ancho de varios países centro-europeos y escandinavos, entre ellas creo que las más relevantes son:

  • Una tradición con posible influencia vikinga continuada por los celtas, en celebración de la transición del invierno a la primavera
  • La festividad de Beltane en honor al dios del fuego, prendiendo hogueras para renovar con el humo a los pueblos y a sus habitantes.
  • Con la llegada del cristianismo la iglesia trató de desvirtuar las influecias paganas atribuyendo a la fecha el supuesto nacimiento de Satanás. De ahí que se le relaciona con la brujería y tal.

Personalmente prefiero quedarme con la primera o la segunda indistintamente.

En cada país recibe un nombre distinto, en el caso de Suecia se conoce como Valborg.

Yo por supuesto no dejé pasar la oportunidad de asistir al acto organizado por nuestra municipalidad, y que se llevó a cabo en el hermoso parque  Norra Berget, que se ubica en una colina al norte de Sundsvall.

Lejos de lo que el nombre de la celebración pueda sugestionar la realidad es bastante distinta. Como en sus orígenes, aun se enciende la hoguera en torno a las cuales se agrupan las personas luego de escuchan algunos discursos y cánticos. Aunque esto por supuesto puede variar de una comunidad a otra.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Nota: La actividad dio inicio oficialmente a las 18:00, en teoría debería estar oscuro, por eso se le dice “noche de las brujas” pero aunque no lo crean las fotos fueron tomadas entre las 18:00 y las 19:00 y el sol aun estaba radiante.

Algunas personas aprovechan el día libre para irse desde temprano y pasar el día en familia caminando por los senderos, llevando bocadillos, o simplemente dedicarse al ocio, haciendo de la actividad un verdadero día de campo, a la sueca!

Lo cierto es que todo este tema de mitología escandinava me ha llamado poderosamente la atención así que creo que pronto estaré escribiendo un poco más al respecto.

TV, cine y alquiler de DVDs en Suecia

TV (teve)

En Suecia hay un monopolio de la televisión pública por parte de SVT (Sveriges Television). SVT inició sus operaciones en 1956 y hoy en día cuenta con 7 canales nacionales y uno internacional. Aún cuando es pública hay que pagar unos 2076 SEK (200 Euros apróx.) para tener derecho a ver los canales.

La gran mayoría de la programación la componen “enlatados” de series norteamericanas con subtítulos en sueco, yo calculo a grandes rasgos y sin fuentes que me respalden que estos programas alcanzan un 90% y la producción original (series, películas, documentales, noticias, etc.) sería el restante 10%. Los “enlatados” incluyen series en su mayoría viejas como “Friends”, “COPS”, Los Simpsons, Americas Funniest Videos, etc.

Para los que pueden costear el pago de TV satelital he notado que al menos en la zona donde vivo hay una compañía que acapara el mercado, se llama VIASAT. Esta opción ofrece programación más reciente y variada.

Cine (Bio)

Otro de los monopolios es Suecia lo conforma la SF Bio, este opera las salas de cine en toda Suecia y un canal de televisón que transmite películas en sueco.

Ir al cine es caro y es una actividad reservada para personas con un nivel adquisitivo medio, dependiendo de la película no baja de 100 SEK por persona aunque se ofrecen descuentos para estudiantes. Las salas en mi ciudad son pequeñas comparadas  con las de Cinépolis (Cadena de cines en Costa Rica), la decoración deja mucho que desear y la calidad de sonido e imagen podría ser mejor a mi criterio.

Adquirir los boletos es bastante fácil por internet, por medio del celular o directamente en el cine  en boletería o en máquinas tipo “autoservicio”, en todo caso la única fila que había era para comprar palomitas.

Alquiler de DVD.

En mi ciudad la única o al menos la más importante empresa de alquiler de DVDs es Hemmakväll. La selección es amplia y cuentan con los últimos estrenos.

El costo de alquiler es algo alto por el asunto de los derechos de autor que acá es algo estricto, además de los omnipresentes altos impuestos. Por lo general hay promociones entre semana como en todas partes y los estrenos son más caros. Por ejemplo hay días de 3 películas por 99SEK. También se pueden comprar DVDs y ver la seleccióny hacer la renta  por medio de la computadora o el celular con conexión a internet.

Ir a Hemmakväll es como ir a una cine, el mostrador semeja una boletería y tienen una amplia sección dedicada a las golosinas, bebidas gaseosas y tal.